Does Nem provide the function of monitoring an account’s outstanding and incoming transactions?
This is certainly possible using the NEM API, here is a telegram bot someone made that does just that
Yep, the NEM-sdk might be what you’re after, if you’re working with Node.js.
Setting up some websockets is a handy way to monitor accounts in real time. Or you can also periodically request transactions instead.