Hello! I have a similar situation.
I lost the private key, but I have an old test client through which I received this key, and wallet. Only NEM-client is not alive, can not enter, because he is from the test network. There is a possibility to somehow get out of it the private key to my account?
sorry for my English