We need to find translators for [url=http://www.ournem.com]www.ournem.com. As this process is going on I'd suggest a bounty.
You can find the thread for the translation request here: [url=http://forum.nemcoin.com/index.php?topic=9.0]http://forum.nemcoin.com/index.php?topic=9.0
The webpage has only been translated to 1 of the 6 primary languages yet. Maybe an extra stakeholder spot would be a bounty which will motivate some translators to do this job.
I'd translate the page into German if there'd be a reasonable bounty like this, as translating a webpage accurately takes a lot of time and energy.
Cheerio
Hi! I've got (and mailed to Shantell) a Spanish OurNem translation, and can get a Russian, Hebrew, German and a few more languages done if they are going to be useful. I've only done the front page so far.
Shall I continue with this? Who shall I send translations to, is Shantell the best recipient? It seems about quiet so if there's no call for it I'll try to think of some other way to move things forward.
I'm not asking for any bounties etc but if there should happen to be any going I have a friend very eager to be a part of NEM so I'd like to nominate her. It's not a 'condition' though, I'll get the translations either way, if they are needed.
Stu
Hi! I've got (and mailed to Shantell) a Spanish OurNem translation, and can get a Russian, Hebrew, German and a few more languages done if they are going to be useful. I've only done the front page so far.
Shall I continue with this? Who shall I send translations to, is Shantell the best recipient? It seems about quiet so if there's no call for it I'll try to think of some other way to move things forward.
I'm not asking for any bounties etc but if there should happen to be any going I have a friend very eager to be a part of NEM so I'd like to nominate her. It's not a 'condition' though, I'll get the translations either way, if they are needed.
Stu
that reminds me that are there any bigger[sup]1)[/sup] languages, which are not supported in the crypto currencies?
If are some, then NEM could try to be the first for them.
[sup]1)[/sup] not need to be a big language (spoken by tens of million), if the translation work is easily completed :)
We need to find translators for [url=http://www.ournem.com]www.ournem.com. As this process is going on I'd suggest a bounty.
You can find the thread for the translation request here: [url=http://forum.nemcoin.com/index.php?topic=9.0]http://forum.nemcoin.com/index.php?topic=9.0
The webpage has only been translated to 1 of the 6 primary languages yet. Maybe an extra stakeholder spot would be a bounty which will motivate some translators to do this job.
I'd translate the page into German if there'd be a reasonable bounty like this, as translating a webpage accurately takes a lot of time and energy.
Cheerio
I think you are right, bounties will definitely speed up the translation process.
I would love to translate into Croatian. Naturally, bounty would be great!
It would be fantastic if we could use some platform for translation.
What I mean is we could have original English strings (e.g. used in NCC) and then we just translate that. Or complete sentences/paragraphs for wiki/website/handouts etc.
Through that platform we could also monitor percentage of translated materials and it would give everyone easier access. Someone could be translating more and someone with less time could be translating only few sentences per week.
Also it would give us (translators) exactly the materials needed by the dev/marketing/other team.
Now I have the desire to translate. But what? whom to contact?
I remember that OpenOffice had something like that platform if I'm not mistaken. Does anybody have a suggestion how to organize this?
If everyone could sign up on here, please do that.
https://trello.com/c/xFYUmQvT/56-language-experts
I think it is time we start to translate ournem.com.
If everyone could sign up on here, please do that.
https://trello.com/c/xFYUmQvT/56-language-experts
I think it is time we start to translate ournem.com.
Hey Makoto
Is it still possible to sign up? I'll donate my bounty to give aways and such in the future.
Yes, we still need people to help translate.
We moved the trello board discussions to these forums, so the trello board is gone.
What language do you want to translate?
Yes, we still need people to help translate.
We moved the trello board discussions to these forums, so the trello board is gone.
What language do you want to translate?
Ah.. sorry for the late reply makoto
I would like to translate ournem in Dutch... Are you going to post the source to Github, or is there a language file I can use?
Thanks m8,
Boestin
Hi!
I offered to do translation in Dutch several times before on bitcointalk.
Do you need Russian translation aswell?
Warm regards,
Michael Verhaaf
Hi!
I offered to do translation in Dutch several times before on bitcointalk.
Do you need Russian translation aswell?
Warm regards,
Michael Verhaaf
Here you have a list of translators. I suppose you could see if you can find any errors in translations.
https://forum.ournem.com/alpha-lauch-discussion/ncc-translation-tool/
Regards
Spider
Hi!
I offered to do translation in Dutch several times before on bitcointalk.
Do you need Russian translation aswell?
Warm regards,
Michael Verhaaf
Here you have a list of translators. I suppose you could see if you can find any errors in translations.
https://forum.ournem.com/alpha-lauch-discussion/ncc-translation-tool/
Regards
Spider
Need credentials!
I think you hav
Yes, we still need people to help translate.
We moved the trello board discussions to these forums, so the trello board is gone.
What language do you want to translate?
Tomorrow i shoud be finished the client translation in Finnish, so if you need help.....
I`ll be here! It is great fun actually!!
Shall i get my name also to "helper`s" list? That woul be awesome!!
I think you hav
I think you hav
I think you hav
I got The credentials for Russian, but not willing to do it if there is no bounty involved. I love NEM, but I have work besides this too.
People who help with translations will be rewarded based on their accomplishments from the NEM ecosystem/marketing fund.
People who help with translations will be rewarded based on their accomplishments from the NEM ecosystem/marketing fund.
What does that mean: bases on their accomplishments?