NCC Translation Tool

Technical Discussion
#101

There are some new texts available for translation :slight_smile:

#102

I just receive this message via email
There is a new update of the english.js file available in the NCC Translation Tool
Plese log in into the NCC TT at http://nemer.byethost8.com/
and check for the changes.

Thanks!
But link is not correct link is this http://beta-test.tk/

#103

I just receive this message via email
There is a new update of the english.js file available in the NCC Translation Tool
Plese log in into the NCC TT at http://nemer.byethost8.com/
and check for the changes.

Thanks!
But link is not correct link is this http://beta-test.tk/


Thanks for the info.
I have forgot to change the url there and this was before i have setup the new hosting on the vps.
I have resolved it.
#104

There are some new texts available for translation :)


Croatian translation has been updated.

You can download it from here [url=http://beta-test.tk/data/croatian/export.zip]http://beta-test.tk/data/croatian/export.zip
or from the translation tool admin section.

#105

Hello

I have made some updates to the tool.

OLD: the file structure of the translation file changed only when an export from the translator was done.
NEW:  The file structure of the translation files changes when the source file (English.js) is
updated in the admin section from top menu.

NEW: The empty space "non translated content" is now filled with the values from the English file
that means in case of German file

the content that was like this:
<br />{<br /> window: &quot;Venster&quot;<br /> thanks: &quot;&quot;<br />}<br />

will look like this:
<br />{<br /> window: &quot;Venster&quot;<br /> thanks: &quot;thanks&quot;<br />}<br />

The translators will therefore see the untranslated fields filled with english content.
Also when moving on the fields during translation the content of each field that gains
the focus will be preselected.

NEW: The text in exported files will be intended with tabs not with (4) spaces like until now.

BTW: I have updated the Croatian translation you can download it from the admin section.

#106

Thanks for the update, freigeist.
(btw: german translation for window is Fenster)

#107

I just created a pull request that updates the Spanish translation files. I encountered a minor issue when doing the pull request, which I left a comment (in the pull request page) describing it. If this is really an issue, please feel free to let me know how can I correct it.

Thanks!
- mess

#108

I just created a pull request that updates the Spanish translation files. I encountered a minor issue when doing the pull request, which I left a comment (in the pull request page) describing it. If this is really an issue, please feel free to let me know how can I correct it.

Thanks!
- mess


Ola hombre!!!

You don't seem to be using the tool for the translation.
Do you want to make the translation by using the tool or do you prefer to do i manually
like you have done until now?
If you want to try the tool i will send you the credentials to access it in PM.


#109

Done! Now … where I send .js file?

https://drive.bitcasa.com/send/tXN57D5HfRPc-8-ocGty8pLqYfjoBXapxI8Wf93MNIWF

#110

Done! Now .... where I send .js file?

https://drive.bitcasa.com/send/tXN57D5HfRPc-8-ocGty8pLqYfjoBXapxI8Wf93MNIWF


If you don't know how to make a pull request i can integrate it into the client.
#111


Done! Now .... where I send .js file?

https://drive.bitcasa.com/send/tXN57D5HfRPc-8-ocGty8pLqYfjoBXapxI8Wf93MNIWF


If you don't know how to make a pull request i can integrate it into the client.
I do not know where these files are and not where is the option of sending on Github.  :( Could send them to me please?
#112



Done! Now .... where I send .js file?

https://drive.bitcasa.com/send/tXN57D5HfRPc-8-ocGty8pLqYfjoBXapxI8Wf93MNIWF


If you don't know how to make a pull request i can integrate it into the client.
I do not know where these files are and not where is the option of sending on Github.  :( Could send them to me please?


In this case, the simplest will be if BloodyRookie will simply add it.

Normally, there are two options:

    [li]use freigeist tool (recommended)[/li]
    [li]make pull request. In order to do that, you need to:
    [list type=lower-alpha]
    [li]FORK ncc repo on github[/li]
    [li]clone the repository to your machine[/li]
    [li]create a branch in your local repository[/li]
    [li]make appropriate changes[/li]
    [li]commit and push changes to your FORKed repository[/li]
    [li]issue a pull request[/li]
    Here are some more info, how to make pull request: https://help.github.com/articles/using-pull-requests/[/li]

#113




Done! Now .... where I send .js file?

https://drive.bitcasa.com/send/tXN57D5HfRPc-8-ocGty8pLqYfjoBXapxI8Wf93MNIWF


If you don't know how to make a pull request i can integrate it into the client.
I do not know where these files are and not where is the option of sending on Github.  :( Could send them to me please?


In this case, the simplest will be if BloodyRookie will simply add it.

Normally, there are two options:

    [li]use freigeist tool (recommended)[/li]
    [li]make pull request. In order to do that, you need to:
    [list type=lower-alpha]
    [li]FORK ncc repo on github[/li]
    [li]clone the repository to your machine[/li]
    [li]create a branch in your local repository[/li]
    [li]make appropriate changes[/li]
    [li]commit and push changes to your FORKed repository[/li]
    [li]issue a pull request[/li]
    Here are some more info, how to make pull request: https://help.github.com/articles/using-pull-requests/[/li]

So it's more work than direct edit on Github web interface.  :-X
#114

Hello Microove.

This the answer to your question in the other thread:
[url=https://forum.ournem.com/bounty-discussion/translation-bounty-request/msg10913/#msg10913]https://forum.ournem.com/bounty-discussion/translation-bounty-request/msg10913/#msg10913

I see you want help with translations of dutch and russian.

I have already added a translator for dutch but don't know how active he is.
The best would be that you check with boestin [url=https://forum.ournem.com/profile/?u=557]https://forum.ournem.com/profile/?u=557
how you 2 could collaborate and if you could help him or take over with dutch translation.

Regarding russian translation there is user jenea4pda which hasn't confirmed
and I haven't sent him any credentials yet.
I think if russian is your native language I can give you access to the
tool for that language so you could take over the translation.

Let me know! Post here or send me a PM.

Bye.

#115

Hi freigeist,

Dutch is actually my native language, I will check with boestin how things are going.

I can do The Russian translation aswell, so you can send me The credentials for that.

Kind regards

#116

Hi freigeist,

Dutch is actually my native language, I will check with boestin how things are going.

I can do The Russian translation aswell, so you can send me The credentials for that.

Kind regards


OK thanks for stepping forward.
I have sent you all in PM.
#117

Hello to all.
we have now Czech and Slovak translations in the tool.
User "Apex" will take care of them.

@BloodyeRookie
this languages are not currently on github so do not forget to export them
once they are done :wink:


#118

Hi guys, I'm very busy and need to make time to do this. Offcourse thats no problem and Id love to help The NEM community, but what is The bounty for The translations?

#119

I don't think there will be a bounty for a translation.

#120

Hello.

There was no any updated for longer time.
Today I have updated the english file in the tool from the /features/address-book/ branch on github.
You can continue to translate if you want.

Have fun :wink: